1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
SUB2SRT מאת korsubtitle
מאתר https://subscene.com
2
00:00:18,570 --> 00:00:23,546
שחר הגופות
3
00:00:24,482 --> 00:00:25,484
אתה בסדר?
4
00:00:26,386 --> 00:00:27,888
הדברים הם בלגן.
5
00:00:27,922 --> 00:00:29,825
מה זה משנה?
6
00:00:29,826 --> 00:00:32,229
- זה מחקר נפרד.
- כל עוד אתה מבין בבירור...
7
00:00:32,230 --> 00:00:35,302
אנחנו לא יודעים, אנחנו לא יודעים
8
00:00:35,337 --> 00:00:37,139
להבין את זה בבירור
אני צריך לזוז
9
00:00:37,508 --> 00:00:39,845
- האם זה חלום?
- לא.
10
00:00:40,347 --> 00:00:44,187
גם הם בני אדם
זה חיים יקרים
11
00:00:44,622 --> 00:00:45,924
תן לי את המעיל שלי
12
00:00:45,925 --> 00:00:47,928
ניסיתי להסביר את זה כמה פעמים.
13
00:00:47,929 --> 00:00:50,099
כולם משתגעים
14
00:00:50,100 --> 00:00:52,103
כמה אנשים כבר קפצו החוצה
15
00:00:53,874 --> 00:00:56,044
כמה זמן אתה יכול להחזיק מעמד
אני לא יודע אם יש
16
00:01:00,955 --> 00:01:03,191
מה רע במצלמה?
מי אחראי?
17
00:01:03,192 --> 00:01:05,329
מי זאת מצלמה מספר 2?
האם אתה עיוור?
18
00:01:07,501 --> 00:01:10,072
שים רשימה של מחלקות חילוץ.
קדימה!
19
00:01:10,073 --> 00:01:13,345
רשימת תחנות חילוץ
מחצית מלשכת ההצלה קרסה.
20
00:01:13,346 --> 00:01:14,548
קבל רשימה נוספת
21
00:01:14,549 --> 00:01:17,153
אם תחפור באדמה, האם תצא רשימה?
22
00:01:17,154 --> 00:01:19,357
- האם אתה מאמין בתחיית המתים?
- אני...
23
00:01:19,358 --> 00:01:22,196
המתים חוזרים
לתקוף את החיים?
24
00:01:22,197 --> 00:01:24,200
במה להאמין
גם אני לא יודע
25
00:01:24,201 --> 00:01:26,872
כולם רק מדברים
באמת קשה להאמין...
26
00:01:26,873 --> 00:01:28,041
זה נכון
27
00:01:28,042 --> 00:01:30,379
זה מאוד
קשה להאמין...
28
00:01:30,380 --> 00:01:33,285
מר ברמן
זה לא תוכנית אירוח
29
00:01:33,286 --> 00:01:36,892
מסתכל על הקהל
בואו לא נהיה צבועים
30
00:01:36,893 --> 00:01:39,130
ואז האנשים האלה
אומרים לוותר...
31
00:01:49,384 --> 00:01:51,488
מחציתם התמוטטו
32
00:01:51,489 --> 00:01:55,395
אנשים במקומות כאלה
אני לא יכול לשלוח את זה
33
00:01:55,396 --> 00:01:58,401
למשך 12 שעות
המשכתי להופיע באוויר.
34
00:02:12,130 --> 00:02:14,100
- מחק את הרשימה הקודמת.
- נותן הוראות.
35
00:02:14,101 --> 00:02:16,437
מחק את זה ותגיד לגיבונס
הוא אמר שהוא רוצה לראות אותי.
36
00:02:21,883 --> 00:02:23,318
לא הקשבת
37
00:02:23,319 --> 00:02:26,792
מצב למשך 3 שבועות
לא הקשבתי
38
00:02:26,793 --> 00:02:30,399
כדי לגרום לך להאמין
מה לעזאזל עלי לעשות?
39
00:02:30,400 --> 00:02:32,704
כולם שונאים את הפתרון שלך
40
00:02:32,705 --> 00:02:34,207
גם אני
41
00:02:34,208 --> 00:02:39,584
הגוף שקיים
כולם הופכים לזומבים
42
00:02:39,585 --> 00:02:41,588
הורג אנשים
43
00:02:41,589 --> 00:02:44,427
לחזור לחיים
לבצע רצח
44
00:02:44,428 --> 00:02:46,497
זו תחנת חילוץ הפועלת.
45
00:02:48,336 --> 00:02:49,370
דן!
46
00:02:54,248 --> 00:02:55,850
זהו, הכנס את זה
47
00:02:58,089 --> 00:03:00,459
הצלת מדינות בהמוניהן
זה מתפרק
48
00:03:00,460 --> 00:03:02,229
אנחנו משמידים את עצמנו
49
00:03:02,230 --> 00:03:04,367
מה קרה?
מי מחק את הרשימה?
50
00:03:04,368 --> 00:03:06,237
זה שונה מההוראות שלי.
51
00:03:06,773 --> 00:03:09,043
גארט, רשימת מי
אמרת למחוק את זה?
52
00:03:09,044 --> 00:03:11,247
זה אני, זה מידע מיושן.
53
00:03:11,248 --> 00:03:13,619
- זה באוויר עכשיו.
- מה קורה?
54
00:03:13,620 --> 00:03:16,091
המשיכו לשדר את הרשימה בשידור.
55
00:03:16,092 --> 00:03:20,299
חייב להיות מידע על מצב הצלה
הצופים לא יעזבו
56
00:03:20,300 --> 00:03:21,334
מה אם אחליף ערוץ?
57
00:03:21,335 --> 00:03:25,275
בגלל מידע מיושן
אתה רוצה שאנשים ימותו?
58
00:03:25,276 --> 00:03:28,315
בסדר, לאורך כל השידור
הצג את הרשימה על המסך
59
00:03:28,316 --> 00:03:30,953
-מי רוצה לעזוב איתי?
- מה אתה עושה?
60
00:03:30,954 --> 00:03:32,256
חזור למיקום שלך מיד
61
00:03:32,257 --> 00:03:34,694
אתה יודע איזה ספורט זה?
62
00:03:34,695 --> 00:03:36,865
תוציא את האידיוט הזה מהדרך.
63
00:03:36,866 --> 00:03:39,838
זו תוכנית חדשות!
64
00:03:39,839 --> 00:03:41,808
שוטר, תעצור אותי מלעזוב.
65
00:03:41,809 --> 00:03:44,280
לוקאס, חזור למקום!
66
00:03:44,882 --> 00:03:46,885
לעזאזל
67
00:03:47,287 --> 00:03:49,323
שמישהו בבקשה יגיד לי מה לעשות עם זה
68
00:03:49,324 --> 00:03:51,194
תוציא את האידיוט הזה עכשיו!
69
00:03:51,195 --> 00:03:53,866
אני אתן לך פי שלושה מהכסף
להתקשר לכל אחד
70
00:03:53,867 --> 00:03:55,736
אנחנו באוויר!
71
00:03:55,737 --> 00:03:58,508
לעזאזל, כבה את זה עכשיו.
72
00:03:58,509 --> 00:04:02,549
דוקטור, מה האמת?
הציבור רוצה את האמת
73
00:04:02,550 --> 00:04:06,023
המטרה שלהם היא אחת
הם הורגים בשביל אוכל
74
00:04:06,024 --> 00:04:08,495
הם לוקחים קורבנות
אני אוכל את זה
75
00:04:08,496 --> 00:04:10,332
ככה אני חי
76
00:04:11,001 --> 00:04:14,540
אנחנו לא מוטים על ידי רגשות
77
00:04:14,541 --> 00:04:17,914
אם טיפלת במצב כמו שצריך
78
00:04:18,282 --> 00:04:20,419
זה הגיע לנקודה הזו
לא הייתי עושה את זה
79
00:04:20,420 --> 00:04:23,926
כולל פילדלפיה
ערים מרכזיות אחרות
80
00:04:23,927 --> 00:04:26,732
כולם הכריזו על חוק צבאי
81
00:04:27,801 --> 00:04:30,539
חכה רגע, תעודת זהות.
82
00:04:31,208 --> 00:04:33,411
- מה קרה?
- כולם משוגעים.
83
00:04:39,658 --> 00:04:40,660
הנה
84
00:04:41,662 --> 00:04:42,964
ג'ים, אתה תטפל בזה.
85
00:04:42,965 --> 00:04:47,606
הממשלה הפדרלית
בהוראת הנשיא
86
00:04:47,607 --> 00:04:49,577
המשרד לתכנון חירום הורה...
87
00:04:50,613 --> 00:04:54,019
אזרחים מתגוררים במגוריהם
אתה לא צריך להישאר
88
00:04:54,020 --> 00:04:57,593
בטוח וחומר
גם אם זה בשפע
89
00:04:57,594 --> 00:05:00,800
יש להשמיד את הגופה
90
00:05:00,801 --> 00:05:05,475
להרוס את המוח
לקרוע את הצוואר שלך
91
00:05:05,476 --> 00:05:07,145
מכיל את הממרח
אם זה בלתי אפשרי...
92
00:05:07,146 --> 00:05:09,784
בוא לגג עד השעה 9
בוא נסתלק מכאן
93
00:05:09,785 --> 00:05:12,356
- אני לא מאמין, מה?
- יש מסוק.
94
00:05:12,357 --> 00:05:13,959
לא, אנחנו...
95
00:05:16,565 --> 00:05:17,834
השעה 9 בערב, תזכור
96
00:05:17,835 --> 00:05:20,906
סטיבן, אמרתי לא...
אני לא יכול להרשות לעצמי לעשות את זה.
97
00:05:20,907 --> 00:05:23,311
אני חייב לשרוד
כולם צריכים לחיות
98
00:05:23,312 --> 00:05:27,253
הקפידו להגיע עד השעה 9
אל תיתן לי לבזבז את זמנך
99
00:05:27,254 --> 00:05:29,257
יאללה, השידור מסתיים בחצות.
100
00:05:29,258 --> 00:05:31,427
ברשת תקשורת חירום
החלטתי להשתלט.
101
00:05:33,366 --> 00:05:35,669
אין לנו מה לעשות עכשיו
102
00:05:35,670 --> 00:05:38,708
לך למרכז העיר
103
00:05:38,709 --> 00:05:42,383
מצויד בציוד מיוחד
כוחות ההגנה הלאומיים
104
00:05:42,384 --> 00:05:44,854
אני אקח אחריות על הגוף.
105
00:05:45,723 --> 00:05:47,058
מרטינז
106
00:05:47,560 --> 00:05:50,198
הבניין כבר מוקף.
107
00:05:51,568 --> 00:05:55,742
האידיוט הזה עשה אותם
הכניסו אותי לבניין
108
00:05:55,743 --> 00:05:57,379
- מהרו
- מרטינז
109
00:05:58,382 --> 00:06:02,088
האנשים בפנים
זה הכל באחריותך
110
00:06:02,089 --> 00:06:03,826
אנחנו לא מתכוונים לפגוע באף אחד
111
00:06:03,827 --> 00:06:07,433
אף אחד לא יכול לעשות שום דבר בנידון
אתה לא תובע.
112
00:06:08,001 --> 00:06:09,069
אתה לא יודע את זה
113
00:06:10,606 --> 00:06:11,942
צא החוצה, מרטינז.
114
00:06:11,943 --> 00:06:14,513
כן, אתה מרושל
תראה לי את התחת שלך
115
00:06:14,514 --> 00:06:16,317
תפוצץ את זה עכשיו
116
00:06:17,086 --> 00:06:19,924
להרוג את כולם
הם זבל
117
00:06:19,925 --> 00:06:23,932
עם פורטוריקנים
בואו נהרוג את הכושים
118
00:06:25,302 --> 00:06:26,938
- רוד, נכון?
- רוד טאקר.
119
00:06:26,939 --> 00:06:29,176
אנשים שהם כמו שריפת החברה
120
00:06:29,177 --> 00:06:31,514
למה בניין כל כך נחמד?
האם זה שם?
121
00:06:31,515 --> 00:06:33,818
זה יותר טוב מהבית שלי
122
00:06:33,819 --> 00:06:35,856
אל תנסה לשכנע אותם
123
00:06:35,857 --> 00:06:37,960
תהרוג אותי מיד.
- הישאר רגוע.
124
00:06:37,961 --> 00:06:40,399
אל תקפוץ החוצה פתאום.
בְּסֵדֶר?
125
00:06:40,400 --> 00:06:41,401
בסדר
126
00:06:41,402 --> 00:06:44,540
צץ החוצה במהירות
אל תבזבז זמן
127
00:06:45,309 --> 00:06:46,677
בוא נלך
128
00:06:48,749 --> 00:06:49,817
אוי אלוהים
129
00:06:51,254 --> 00:06:53,658
תיכנס, תיכנס
130
00:06:53,659 --> 00:06:54,661
לעזאזל
131
00:06:56,565 --> 00:06:59,036
לעזאזל חברים, קדימה!
132
00:07:15,636 --> 00:07:16,871
ריקו, תיזהר!
133
00:07:29,097 --> 00:07:30,099
להפסיק
134
00:07:34,774 --> 00:07:36,276
אתה לא יכול ללכת!
135
00:07:40,085 --> 00:07:41,454
ספריי גז
136
00:07:41,455 --> 00:07:42,523
מסכה!
137
00:07:43,158 --> 00:07:45,963
- ללבוש מסכה
- רד למטה
138
00:07:45,964 --> 00:07:49,470
קומה אחת בכל פעם
לרדת
139
00:07:52,043 --> 00:07:53,745
- הרם את היד שלך
-אוי אלוהים
140
00:08:00,660 --> 00:08:02,729
סטיב, אל תלך!
141
00:08:02,730 --> 00:08:04,166
עזוב את זה!
142
00:08:06,672 --> 00:08:09,109
צא החוצה, זונות
143
00:08:16,958 --> 00:08:18,695
עולי סיים מעגל
144
00:08:19,964 --> 00:08:22,102
- צליל!
- צא החוצה ותראה.
145
00:08:25,943 --> 00:08:27,613
- עזור לי כאן.
- צא מהדרך
146
00:08:31,688 --> 00:08:33,791
למה כל המהומה? תעזוב אותי בשקט!
147
00:08:33,792 --> 00:08:35,729
מישהו יעזור לי!
148
00:08:35,730 --> 00:08:37,232
אל תעשה שום דבר שטויות
149
00:08:38,368 --> 00:08:40,905
תעזרו לי, הילד הזה משוגע.
150
00:08:40,906 --> 00:08:42,475
תתרחקי ממנו
151
00:08:44,748 --> 00:08:46,483
לא בחדר הזה
152
00:09:17,947 --> 00:09:18,949
לעשות זאת שוב
153
00:09:19,884 --> 00:09:20,886
להזדרז
154
00:09:26,397 --> 00:09:28,134
אוי אלוהים
155
00:09:29,437 --> 00:09:31,841
אל תסתכל, בוא הנה
156
00:09:36,016 --> 00:09:37,318
מהרו ולירות
157
00:09:39,624 --> 00:09:42,929
לירות, לירות בראש
158
00:10:33,565 --> 00:10:35,033
לא, תיזהרי ילדה.
159
00:10:35,034 --> 00:10:36,102
מיגל
160
00:10:37,473 --> 00:10:40,378
מיגל, אל תעשה את זה.
161
00:10:45,255 --> 00:10:46,656
אל תירה בנשים
162
00:10:46,657 --> 00:10:48,560
בבקשה להתרחק
163
00:10:57,313 --> 00:11:00,518
לא, בבקשה.
164
00:11:14,447 --> 00:11:17,452
אתה לא היחיד כאן
165
00:11:25,068 --> 00:11:27,204
היית חלק מצוות Woolly, נכון?
166
00:11:28,909 --> 00:11:30,243
לא ראיתי כלום
167
00:11:31,915 --> 00:11:33,650
איך הוא עשה
לא ראיתי אותו מת
168
00:12:09,790 --> 00:12:11,994
היו הרבה אנשים ברחו.
169
00:12:14,166 --> 00:12:15,401
אני מפחדת שגם אני אפול
170
00:12:20,512 --> 00:12:22,347
אני צריך לעזוב הלילה
171
00:12:31,834 --> 00:12:33,537
לחבר שלי יש מסוק
172
00:12:35,475 --> 00:12:36,876
הוא אמר שהוא יבוא איתי.
173
00:12:38,615 --> 00:12:40,117
האם נכון לברוח?
174
00:12:50,204 --> 00:12:53,644
רבותי, בבקשה תנו לי לעבור.
175
00:12:54,580 --> 00:12:56,082
בוא ניקח אותו לחובש.
176
00:12:57,052 --> 00:12:58,687
לא, זה בסדר
177
00:13:00,024 --> 00:13:01,693
רק תן לי לעבור ליד
178
00:13:01,694 --> 00:13:04,732
אחותי בקומה 7
אני חייב ללכת למצוא את זה.
179
00:13:04,733 --> 00:13:06,670
בבקשה שלח לי
180
00:13:06,671 --> 00:13:09,576
האנשים בחדר 107
זה בסדר לחסום את זה
181
00:13:15,722 --> 00:13:20,531
אנשים ברחוב הזה
הרבה אנשים מתו בשבוע שעבר
182
00:13:20,532 --> 00:13:24,271
כאן במרתף
אספנו את הגופות.
183
00:13:24,272 --> 00:13:26,943
התפילה האחרונה שלי
כי עשיתי את זה
184
00:13:26,944 --> 00:13:30,217
עכשיו אתה
תעשה מה שאתה רוצה
185
00:13:30,218 --> 00:13:33,056
אתה חזק מאיתנו
186
00:13:33,725 --> 00:13:38,233
בקרוב הם יהיו טובים יותר ממך
אני אהיה חזק יותר
187
00:13:42,809 --> 00:13:48,987
כשהמתים קמים
השחיטה חייבת להיפסק
188
00:13:48,988 --> 00:13:50,624
או שנפסיד
189
00:14:25,161 --> 00:14:27,898
תעלה מהר, תוריד את זה
190
00:15:46,356 --> 00:15:48,025
אוי אלוהים
191
00:15:49,362 --> 00:15:51,833
היי, אתה בסדר?
כן
192
00:15:53,204 --> 00:15:55,006
נראה שהם זרקו את הגופה לכאן.
193
00:15:55,942 --> 00:15:59,114
- אתה צריך תמיכה?
- לא, סיימתי.
194
00:15:59,115 --> 00:16:00,617
הכל נגמר
195
00:16:01,119 --> 00:16:03,256
אני לא מאמין
196
00:16:13,477 --> 00:16:15,814
למה שמו אותם כאן?
197
00:16:15,815 --> 00:16:18,987
על המתים
אני מניח שחשבתי שזה כבוד
198
00:16:25,133 --> 00:16:26,469
אתה שומע אותי?
199
00:16:29,008 --> 00:16:30,744
לך לקומה העליונה...
200
00:16:31,680 --> 00:16:33,649
אין אות רדיו בכלל.
201
00:16:33,650 --> 00:16:36,121
המטה, זה האנגר.
202
00:16:37,325 --> 00:16:40,964
איש הקשר מת
המקום הזה נטוש
203
00:16:43,670 --> 00:16:44,806
סטפן
204
00:16:47,144 --> 00:16:48,613
הלוואי שזה היה רוג'ר
205
00:16:57,732 --> 00:16:58,967
שניכם בסדר?
206
00:16:59,636 --> 00:17:00,703
מי זה?
207
00:17:00,704 --> 00:17:02,341
פיטר, אתה חבר טוב.
208
00:17:02,342 --> 00:17:03,376
בוא נלך, קדימה
209
00:17:05,748 --> 00:17:08,419
הנה, כדאי למהר.
210
00:17:08,420 --> 00:17:10,357
אומרים שההאנגר ייסגר בקרוב.
211
00:17:10,358 --> 00:17:11,759
אוקיי, בהצלחה.
212
00:17:11,760 --> 00:17:13,696
האם זה בסדר אם המשקל מוגזם?
213
00:17:13,697 --> 00:17:15,934
זה ישתמש יותר בדלק
לא תהיה בעיה
214
00:17:18,206 --> 00:17:20,677
היי, יש לך סיגריות?
215
00:17:21,713 --> 00:17:23,115
למישהו יש סיגריה?
216
00:17:25,087 --> 00:17:26,689
לא, סליחה
217
00:17:26,690 --> 00:17:29,094
-לאן אתה הולך?
- במורד הנהר
218
00:17:29,095 --> 00:17:31,933
אולי נוכל ללכת לאי
219
00:17:31,934 --> 00:17:33,035
איזה אי?
220
00:17:33,971 --> 00:17:35,807
כל אי
221
00:17:35,808 --> 00:17:37,912
לאן אתה הולך?
222
00:17:37,913 --> 00:17:39,080
למעלה
223
00:17:49,001 --> 00:17:50,336
מישהו עם סיגריה?
224
00:17:51,406 --> 00:17:53,676
- יש לך סיגריות?
אני לא יודע.
225
00:17:53,677 --> 00:17:55,413
למישהו יש סיגריה?
226
00:18:21,065 --> 00:18:22,166
האם אתה מאהב?
227
00:18:23,537 --> 00:18:25,039
באופן כללי כן
228
00:18:27,678 --> 00:18:30,182
אני רק רוצה לדעת על כולם
229
00:18:30,183 --> 00:18:31,351
גם אני
230
00:18:44,211 --> 00:18:45,547
יש לך עוד מים?
231
00:18:52,061 --> 00:18:53,763
אתה יודע איפה זה?
232
00:18:53,764 --> 00:18:55,767
כן, אני יודע טוב מאוד.
233
00:18:55,768 --> 00:18:57,103
זה האריסבורג?
234
00:18:57,104 --> 00:18:58,405
זה עבר לפני כשעה
235
00:19:05,888 --> 00:19:08,559
לעזאזל, הם בכל מקום
236
00:19:10,731 --> 00:19:12,667
עדיין קרוב לג'ונסטאון
237
00:19:13,169 --> 00:19:15,740
הגבעות האלה
אני מניח שהמצב הזה כיף
238
00:19:22,421 --> 00:19:23,623
על מה אתה מסתכל?
239
00:19:23,624 --> 00:19:24,691
בהצלחה בציד
240
00:19:28,800 --> 00:19:31,338
שמעתי שיש בערך תריסר מהם ביער.
241
00:19:33,476 --> 00:19:37,150
כי יש לפחות ארבעה עשר כדורים...
242
00:19:37,151 --> 00:19:40,389
למאוחר יותר
השארתי כמה קופסאות מאחור
243
00:20:13,924 --> 00:20:15,392
תיזהר, תסתכל מאחוריך
244
00:20:15,393 --> 00:20:17,230
השתחוי, צא משם!
245
00:20:20,537 --> 00:20:21,905
זה שם
ליד מכונית הזבל.
246
00:20:23,810 --> 00:20:24,911
לירות במיכל הדלק
247
00:20:37,471 --> 00:20:39,140
לעזאזל
248
00:20:39,742 --> 00:20:40,843
נכון
249
00:20:42,782 --> 00:20:44,117
התגעגעתי לזה
250
00:20:47,958 --> 00:20:49,093
הבנתי
251
00:21:16,515 --> 00:21:19,420
לעזאזל, זה כמעט ריק.
252
00:21:19,421 --> 00:21:20,589
תן לי להסתכל על זה
253
00:21:21,693 --> 00:21:24,364
בשטח החקלאי הכפרי הזה
יש הרבה מטוסים פרטיים
254
00:21:24,932 --> 00:21:27,069
אני מניח שלכולם נגמר הדלק והלכו.
255
00:21:27,070 --> 00:21:28,272
אֵיפֹה?
256
00:21:28,439 --> 00:21:29,607
נשאר לי קצת דלק
257
00:21:30,109 --> 00:21:31,945
- אתה יכול לעשות את זה?
- כן.
258
00:21:33,717 --> 00:21:35,586
בהאנגר
אני אראה אם יש משהו מועיל.
259
00:22:16,201 --> 00:22:17,303
תקלה
260
00:22:28,693 --> 00:22:29,828
זבל
261
00:22:47,230 --> 00:22:48,232
סטיבן?
262
00:23:00,390 --> 00:23:02,693
ברח, מהר!
263
00:23:04,565 --> 00:23:05,567
לָרוּץ!
264
00:23:06,802 --> 00:23:07,804
לְהִמָנַע!
265
00:23:32,821 --> 00:23:33,823
לך מהר
266
00:23:50,623 --> 00:23:51,824
רוג'ר!
267
00:25:26,882 --> 00:25:29,587
זה בסדר, תהיו בטוחים עכשיו.
268
00:25:29,588 --> 00:25:30,822
פיטר!
269
00:25:32,160 --> 00:25:33,695
לעזאזל בן זונה
270
00:25:51,732 --> 00:25:54,103
לעולם לא יותר לאדם
אל תכוון את האקדח שלך
271
00:25:56,040 --> 00:25:57,042
פיטר!
272
00:25:57,410 --> 00:25:59,714
האם אתה מפחד?
273
00:26:05,126 --> 00:26:06,227
נכון?
274
00:26:12,841 --> 00:26:16,012
צריך להשיג דלק
שנלך לכיוון קליבלנד?
275
00:26:16,013 --> 00:26:18,083
לא, הימנע מערים גדולות
276
00:26:18,084 --> 00:26:20,155
במקום כמו פילדלפיה
אני לא יכול לצאת בחיים
277
00:26:20,156 --> 00:26:22,292
זה מסוכן בכל מקום שאתה הולך
אותו דבר
278
00:26:22,293 --> 00:26:23,928
גם כאן
כמעט לא יכולתי לצאת
279
00:26:23,929 --> 00:26:25,531
זה הולך טוב
280
00:26:25,532 --> 00:26:28,271
אלה עם מספרים קטנים
קל לטפל
281
00:26:28,272 --> 00:26:31,644
כמעט מתתי
זה לא בגללם
282
00:26:31,645 --> 00:26:33,614
אתה לא יכול לעזוב את הכפר
283
00:26:34,985 --> 00:26:37,322
יהיו יותר שדות תעופה פרטיים
284
00:26:37,323 --> 00:26:39,293
בעקבות אלגני
יש פתח הצפה
285
00:26:39,294 --> 00:26:41,163
יש שם תחנות דלק
286
00:26:41,164 --> 00:26:43,702
יכול להיות שיש אנשים
אני לא רוצה לעשות צרות
287
00:26:43,703 --> 00:26:45,505
הם נזהרים רק מבוזזים
288
00:26:45,506 --> 00:26:47,375
זה לא אתה?
289
00:26:47,376 --> 00:26:49,346
אני ופראני
יש לי תעודת זהות של תחנת שידור.
290
00:26:49,347 --> 00:26:52,018
אז למה שלא תפרסם הודעת תנועה?
291
00:26:52,019 --> 00:26:53,521
תתעשת
292
00:26:53,522 --> 00:26:56,694
אנחנו גנבים ונבלות
זה המצב שלנו
293
00:26:57,530 --> 00:26:59,333
אנחנו צריכים למצוא את הדרך שלנו
294
00:26:59,334 --> 00:27:01,169
אנחנו אפילו לא יודעים לאן אנחנו הולכים
295
00:27:01,170 --> 00:27:03,942
בלי אוכל, בלי מים, בלי רדיו.
296
00:27:05,679 --> 00:27:07,883
סטיבן, אתה צריך לנוח קצת.
297
00:27:19,374 --> 00:27:21,142
מה זה?
298
00:27:21,143 --> 00:27:25,218
זה כמו מרכז קניות
זה קניון גדול
299
00:27:31,398 --> 00:27:32,966
זרם מסוכן במתח גבוה
300
00:27:32,967 --> 00:27:35,605
כניסה
301
00:28:05,366 --> 00:28:07,702
-אוי אלוהים
-אין תקווה, בוא נלך.
302
00:28:07,703 --> 00:28:10,909
- הם לא יכולים לעלות.
- גם אנחנו לא יכולים לרדת.
303
00:28:10,910 --> 00:28:12,144
בואו נסתכל
304
00:28:36,929 --> 00:28:39,900
רוב הדלתות סגורות
הם לא יוכלו להיכנס.
305
00:28:39,901 --> 00:28:42,071
אין אף אחד בקומה השנייה
306
00:28:42,540 --> 00:28:45,277
חנויות כלבו גדולות
בדרך כלל משתמשים בשתי שכבות
307
00:28:45,278 --> 00:28:46,981
אם אתה נכנס מלמעלה...
308
00:28:46,982 --> 00:28:47,984
בסדר
309
00:29:03,181 --> 00:29:06,753
החשמל עדיין דולק
אני מניח שהם משתמשים בכוח גרעיני
310
00:29:06,754 --> 00:29:08,958
מה אתה עושה?
למה באת לכאן?
311
00:29:08,959 --> 00:29:10,260
זה חייב להיות אינסטינקט
312
00:29:10,997 --> 00:29:13,434
הפעולות הרגילות שלך בטח נזכרו.
313
00:29:14,437 --> 00:29:16,707
בחייהם
כי זה היה מקום חשוב
314
00:29:17,610 --> 00:29:19,947
היי, תסתכל כאן.
315
00:29:23,655 --> 00:29:25,224
זה לא קשור לקניון.
316
00:29:26,160 --> 00:29:27,394
מה לעזאזל?
317
00:29:34,710 --> 00:29:36,179
איך אני יורדת למטה?
318
00:30:15,559 --> 00:30:17,061
רדו, קדימה
319
00:30:18,264 --> 00:30:19,298
עבודה טובה, בוא נלך
320
00:30:22,072 --> 00:30:23,574
נשמע כמו ארוחת צהריים חינם
321
00:30:26,581 --> 00:30:27,982
זה ספאם
322
00:30:27,983 --> 00:30:29,352
יש לך פותחן קופסאות שימורים?
323
00:30:29,987 --> 00:30:31,489
לא, אני לא חושב שלקחתי את זה.
324
00:30:31,490 --> 00:30:33,426
אז תעזוב את זה בשקט, אתה צריך פותחן.
325
00:30:38,037 --> 00:30:39,105
מה אתה חושב?
326
00:30:40,776 --> 00:30:42,779
מוביל לכאן
זו הדרך היחידה
327
00:31:04,022 --> 00:31:05,024
זה בסדר
328
00:31:16,247 --> 00:31:18,015
כדאי גם לישון קצת
329
00:31:21,523 --> 00:31:24,763
שווה לכתוב למטה
יש הרבה דברים
330
00:31:27,135 --> 00:31:29,438
אני יודע.
- זה קניון גדול, אבל
331
00:31:30,742 --> 00:31:32,912
הם
הם מפוזרים בכל מקום
332
00:31:34,216 --> 00:31:36,119
נהיה מהירים יותר
333
00:31:36,120 --> 00:31:38,156
- בוא נפגע וברח?
- זהו.
334
00:31:40,060 --> 00:31:41,562
שניכם משוגעים
335
00:31:41,563 --> 00:31:44,001
זה עשוי להפוך לבוננזה
אני צריך לבדוק את זה
336
00:31:44,503 --> 00:31:47,508
הימנע מהם
באתי לכאן...
337
00:31:47,509 --> 00:31:50,648
סטיבן
- עזוב את זה בשקט, נמשיך בעצמנו.
338
00:31:51,283 --> 00:31:53,286
התקן הבטיחות כבוי, היזהר.
339
00:31:53,287 --> 00:31:58,831
הדק נלחץ בקלות
היו מוכנים כי הרתיעה חזקה.
340
00:31:58,832 --> 00:32:01,837
כשעולים בחורים אחרים
עלו על המסוק ועזבו מיד
341
00:32:07,783 --> 00:32:11,556
אל תיבהל אם אתה שומע ירייה
342
00:32:39,045 --> 00:32:40,047
זה כאן
343
00:33:15,919 --> 00:33:17,321
המפתח לממלכה
344
00:33:17,923 --> 00:33:19,458
קח את מכשיר הקשר שלך
345
00:33:29,346 --> 00:33:30,881
זה מפתח 15
346
00:33:31,683 --> 00:33:32,785
מצאתי את זה
347
00:33:32,786 --> 00:33:34,121
ננגן קצת מוזיקה?
348
00:33:34,723 --> 00:33:36,893
- מה?
- הצליל יטבע.
349
00:33:42,071 --> 00:33:43,072
הפעל הכל
350
00:33:43,073 --> 00:33:46,211
כאשר אתה מדליק את הכוח
זה יעזור לך
351
00:34:12,565 --> 00:34:14,101
זה מגוחך.
352
00:34:14,937 --> 00:34:17,240
סטיבן, תתעורר.
353
00:35:11,149 --> 00:35:12,985
האם אתה רוצה לוותר או לנסות?
354
00:35:12,986 --> 00:35:14,722
- אתה?
אני צריך שמן קל יותר.
355
00:35:14,723 --> 00:35:15,725
אז אני צריך ללכת
356
00:35:27,849 --> 00:35:31,922
אלוהים, הם משוגעים.
357
00:35:32,625 --> 00:35:33,627
חכה רגע
358
00:35:48,390 --> 00:35:49,392
זה מספיק
359
00:35:52,264 --> 00:35:53,266
בבקשה
360
00:35:56,607 --> 00:35:58,309
סטיבן, אל תלך.
361
00:35:58,310 --> 00:35:59,612
למה, מה הבעיה?
362
00:35:59,779 --> 00:36:00,781
זה לא ייפתח
363
00:36:02,451 --> 00:36:03,520
זה לא מועיל
364
00:36:05,457 --> 00:36:07,027
- ימינה
- לדחוף
365
00:36:22,224 --> 00:36:23,226
סגור אותו במהירות
366
00:36:27,401 --> 00:36:28,736
לא לוותר
367
00:36:33,046 --> 00:36:34,648
אל תפתח את הדלת, תחזיק מעמד
368
00:36:42,732 --> 00:36:44,534
תעזוב את זה בשקט
תתמודד עם הבחור הזה
369
00:36:52,418 --> 00:36:54,254
סטיבן, לעזאזל.
370
00:36:54,889 --> 00:36:56,859
בוא נלך לגג
371
00:36:56,860 --> 00:36:59,397
אני לא יכול להשאיר אותם מאחור
372
00:36:59,398 --> 00:37:02,638
אני בפנים, עכשיו
איך זה עובד?
373
00:37:02,639 --> 00:37:05,443
למי אכפת, בוא נלך לקניות
374
00:37:07,448 --> 00:37:08,449
זה שעון
375
00:37:08,450 --> 00:37:10,887
דאג קודם כל לפריטים הדרושים
376
00:37:10,888 --> 00:37:12,390
אני אביא את הטלוויזיה והרדיו
377
00:37:12,391 --> 00:37:15,730
שמן קל יותר ושוקולד!
378
00:37:15,731 --> 00:37:16,733
בסדר
379
00:37:19,238 --> 00:37:20,306
גם אני רוצה ללבוש מעיל
380
00:37:20,307 --> 00:37:22,310
מה שלא יהיה, תעשה מה שאתה רוצה.
381
00:37:45,490 --> 00:37:48,362
אני לא יכול לקחת את הכל איתי
382
00:37:49,565 --> 00:37:51,669
משיכת עגלה
בוא נעבור לידם?
383
00:37:51,670 --> 00:37:53,138
כדאי לנסות את זה
384
00:37:53,139 --> 00:37:56,378
הגעתי עד הלום
אני לא יכול ללכת בידיים ריקות
385
00:37:56,379 --> 00:37:57,914
אני לא חושב שזה אפשרי
386
00:38:18,290 --> 00:38:20,092
חכה רגע, פיטר.
387
00:38:29,578 --> 00:38:32,784
בוא נלך, חבר.
הכל נגמר.
388
00:38:32,785 --> 00:38:34,086
- בסדר.
- בסדר
389
00:38:35,825 --> 00:38:37,593
הנה, בחור מכוער.
390
00:38:37,594 --> 00:38:39,998
בואו נילחם
391
00:38:39,999 --> 00:38:41,668
- קדימה, אידיוט.
- כדאי לבוא מהר.
392
00:38:41,669 --> 00:38:42,671
בוא אליי
393
00:38:43,240 --> 00:38:44,241
כולם נשארים ביחד!
394
00:38:44,242 --> 00:38:46,177
- בדרך זו, נכון.
- בדרך זו.
395
00:38:46,178 --> 00:38:48,515
אתם אידיוטים
בוא מהר
396
00:38:49,853 --> 00:38:50,855
בוא הנה
397
00:38:51,790 --> 00:38:53,926
בדרך זו, התאספו מסביב.
398
00:38:53,927 --> 00:38:55,830
- ברוך הבא.
- נכון.
399
00:38:56,532 --> 00:38:57,768
לבוא לכאן
400
00:39:00,775 --> 00:39:03,946
עכשיו אם תחכה
401
00:39:26,025 --> 00:39:27,861
בסדר, הנה זה בא
402
00:39:28,696 --> 00:39:31,501
לך, אל תשימו לב
403
00:39:31,502 --> 00:39:32,938
רדיו כשהם נעלמו
404
00:39:32,939 --> 00:39:34,240
- בסדר.
- לך לראות.
405
00:39:36,379 --> 00:39:41,054
לבוא לאבא
נכון, תבוא מהר
406
00:39:41,055 --> 00:39:43,024
אני מסתדר טוב
407
00:39:49,705 --> 00:39:52,543
פיטר, בוא נתחיל.
– הכל נעלם?
408
00:39:52,544 --> 00:39:54,882
זה לא הכל, אבל זה מפוזר
409
00:39:54,883 --> 00:39:56,217
אני חושב שאני יכול להזיז את העגלה.
410
00:39:56,218 --> 00:39:57,220
אני אלך
411
00:40:32,524 --> 00:40:34,727
- על מה אתה מדבר?
אני לא יודע, אתה שוטר?
412
00:40:34,728 --> 00:40:37,500
- הטייס או איפה?
אני לא יודע.
413
00:41:30,006 --> 00:41:31,074
לפתוח אותו במהירות
414
00:41:31,676 --> 00:41:34,313
- גם אני אלך איתך.
פתח אותו, תן לי לשים בו את העגלה.
415
00:41:34,314 --> 00:41:36,484
אם אתה טייס
בואו נביא את זה אלינו
416
00:41:36,485 --> 00:41:37,487
בסדר
417
00:41:41,128 --> 00:41:43,298
תכסה אותי.
- בסדר.
418
00:42:57,748 --> 00:42:59,383
רגע, טייס.
419
00:42:59,384 --> 00:43:01,187
אל תעלה במדרגות
420
00:43:03,359 --> 00:43:06,464
אל תפתח את הדלת הזו
הם יעלו
421
00:43:07,200 --> 00:43:09,370
רוץ, לכיוון הזה
422
00:43:13,245 --> 00:43:16,284
נכון, רוץ
423
00:43:16,285 --> 00:43:18,955
הנה זה היה טוב
424
00:43:20,660 --> 00:43:23,564
עכשיו רוץ לחנות הכלבו, מהרו
425
00:43:42,603 --> 00:43:43,671
להזדרז
426
00:43:47,814 --> 00:43:50,218
בוא נרד שוב
באותו אופן!
427
00:45:08,810 --> 00:45:10,846
- מה עלי לעשות עכשיו?
- בוא נפתה את זה בדרך זו.
428
00:45:14,654 --> 00:45:16,490
בוא הנה, זה כאן
429
00:45:17,527 --> 00:45:20,197
כל הכבוד הפעם, איך אתה מרגיש?
430
00:45:22,971 --> 00:45:24,239
זה בדרך הזו
431
00:45:26,478 --> 00:45:27,480
קדימה
432
00:45:41,375 --> 00:45:43,844
ללקוחות תקציביים
433
00:45:43,845 --> 00:45:46,116
מציגים פריטי אירוע מוזלים
434
00:45:47,252 --> 00:45:50,792
אזור מכירת הכורסאות הוא
כולם עורכים אירוע
435
00:45:51,428 --> 00:45:53,864
- מוצרים עם הנחה גדולה...
-אוי אלוהים
436
00:45:53,865 --> 00:45:56,404
סט ריהוט למטבח
437
00:45:56,405 --> 00:45:59,242
מפת שולחן יוטה נכללה גם...
438
00:46:05,255 --> 00:46:09,730
אל תלך לשום מקום אחר
קנה את זה בזול כאן
439
00:46:09,731 --> 00:46:12,937
- ייקח הרבה זמן לחזור אחורה.
- כדאי לחפש הזדמנויות בזהירות.
440
00:46:12,938 --> 00:46:15,842
הם במרפסת
אולי יש
441
00:46:15,843 --> 00:46:17,846
אנחנו יכולים להתמודד עם זה
442
00:46:17,847 --> 00:46:20,953
אם תיתפס, הם יתפסו אותך
אני אלווה אותך כל הדרך עד לפסגה
443
00:46:20,954 --> 00:46:22,121
ואז זה נהיה קשה
444
00:46:22,122 --> 00:46:25,595
אנחנו מהירים יותר
בואו נארוז את הדברים שלנו ונעזוב.
445
00:46:26,865 --> 00:46:28,601
חשבתי על זה
446
00:46:28,602 --> 00:46:30,805
גם מה יש כאן
אני חושב שזה יהיה בסדר
447
00:46:30,806 --> 00:46:32,709
אין צורך למהר לעזוב
448
00:46:32,710 --> 00:46:33,778
למה אתה כזה?
449
00:46:33,779 --> 00:46:36,817
בלי שהם ידעו
כשאני חוזר למעלה
450
00:46:36,818 --> 00:46:38,521
אני יכול להחזיק מעמד זמן מה
451
00:46:38,522 --> 00:46:40,625
אולי יהיה קצת זמן לנשום.
452
00:46:40,626 --> 00:46:43,063
אני גם שומע רדיו
אני גם מבין את המצב
453
00:46:43,064 --> 00:46:45,668
יש מעבר בחלק העליון
אני חושב שהיה
454
00:46:47,139 --> 00:46:49,876
זה צינור חימום?
אני לא יודע אם זה קטע
455
00:46:51,481 --> 00:46:52,849
ראיתי את זה על המפה
456
00:46:55,489 --> 00:46:57,659
זה למעלה, בוא נלך.
457
00:47:06,545 --> 00:47:08,213
זה רק מכשיר תאורה
458
00:47:08,715 --> 00:47:11,854
לא, זה בהחלט כאן
זה על המפה
459
00:47:11,855 --> 00:47:13,123
זה פיר מעלית.
460
00:47:21,207 --> 00:47:22,408
לשמור על הדלת
461
00:47:32,096 --> 00:47:33,230
זה כאן
462
00:47:33,231 --> 00:47:35,935
חפש נהג או משהו.
463
00:47:35,936 --> 00:47:38,574
אני יודע איפה זה
תביא לי כיסא
464
00:47:40,579 --> 00:47:42,582
חומרה
465
00:47:47,860 --> 00:47:50,464
בסדר, אתה יכול להוריד את זה.
466
00:47:50,465 --> 00:47:51,967
מצאת את זה, טייס.
467
00:47:55,843 --> 00:47:58,681
כי אין כלום
רק להושיט את האצבע
468
00:47:59,183 --> 00:48:00,652
- מברג פיליפס
- כאן
469
00:48:15,649 --> 00:48:16,651
סטיבן?
470
00:48:38,629 --> 00:48:40,698
הו אלוהים
471
00:48:40,733 --> 00:48:41,967
ראיתי את זה, בוא מהר
472
00:50:43,478 --> 00:50:46,182
אל תירה, הם ישמעו
473
00:51:23,257 --> 00:51:24,960
אני מרגיש בטוח עכשיו
474
00:51:31,106 --> 00:51:35,246
תראה מה יש לנו
יש כל מיני דברים
475
00:51:35,247 --> 00:51:36,917
המקום הזה באמת מדהים
476
00:51:37,452 --> 00:51:39,422
באמת, זה מושלם
477
00:51:39,924 --> 00:51:41,593
יש לי הכל
478
00:51:42,161 --> 00:51:44,331
יש לך מזל להיות כאן
479
00:51:49,309 --> 00:51:51,746
רשת שידור חירום
480
00:51:58,360 --> 00:52:00,296
מה השעה עכשיו?
481
00:52:00,297 --> 00:52:02,835
- השעה אפילו עוד לא תשע.
- זה לא באוויר?
482
00:52:02,836 --> 00:52:05,707
אות באוויר
זה ברור שאני שולח את זה
483
00:52:17,398 --> 00:52:22,575
כבר לא בבתי מגורים פרטיים
אל תישאר
484
00:52:22,576 --> 00:52:26,048
בטוח ומאובטח
גם אם זה נעשה
485
00:52:28,654 --> 00:52:31,225
היום השתתף הנשיא באסיפה הלאומית
486
00:52:31,226 --> 00:52:32,895
הצגנו סעיפים שונים בסדר היום.
487
00:52:32,896 --> 00:52:36,368
האמצעים המקיפים ביותר...
488
00:52:36,369 --> 00:52:38,673
פראני בסדר?
זה נראה קשה.
489
00:52:38,674 --> 00:52:42,114
- ברור שיהיה קשה.
- לא, זה נראה ממש חולה.
490
00:52:42,115 --> 00:52:44,785
- פיזית
- אני בהריון.
491
00:52:44,786 --> 00:52:47,958
קשר עם דטרויט
זה במצב מוזנח...
492
00:52:49,462 --> 00:52:51,432
אטלנטה ובוסטון...
493
00:52:51,433 --> 00:52:52,601
כמה זמן עבר?
494
00:52:52,602 --> 00:52:55,240
- בערך 4 חודשים
-אוי אלוהים
495
00:52:56,710 --> 00:52:59,582
אני חייב ללכת לאנשהו.
- אנחנו יכולים לפתור את זה.
496
00:52:59,583 --> 00:53:01,452
אולי תצטרך רופא
497
00:53:01,453 --> 00:53:04,058
אנחנו יכולים להתמודד עם זה
שום דבר לא משתנה
498
00:53:04,059 --> 00:53:06,395
פילדלפיה וניו יורק...
499
00:53:06,396 --> 00:53:07,665
האם אתה רוצה למחוק אותו?
500
00:53:09,970 --> 00:53:12,140
אתה רוצה לעשות הפלה?
501
00:53:13,944 --> 00:53:17,016
עדיין לא מאוחר מדי
אני יודע איך
502
00:53:18,688 --> 00:53:21,425
יש לנו כמה חדשות
503
00:53:25,334 --> 00:53:27,370
- לפי מקורות זרים...
-עצום את העיניים.
504
00:53:27,371 --> 00:53:29,341
אירופה חווה מחסור בחשמל.
505
00:53:29,342 --> 00:53:31,044
חלקים מסוימים באסיה
506
00:53:31,045 --> 00:53:36,355
חוק צבאי הערב
אנחנו מתכננים להכריז
507
00:53:37,692 --> 00:53:39,795
כמו כן, התופעה הזו
עם תוצאות הרות אסון
508
00:53:39,796 --> 00:53:42,701
קראנו לאזרחים להבין
509
00:53:44,038 --> 00:53:48,713
מלונות בדרום ארצות הברית
עמותת המוטלים
510
00:53:48,714 --> 00:53:50,383
בהודעה של היום
תגובה חזקה...
511
00:53:50,384 --> 00:53:52,254
החלטת?
512
00:53:55,394 --> 00:53:57,497
האם אתה רוצה למחוק את הילד שלך?
513
00:53:58,768 --> 00:53:59,835
אתה?
514
00:54:04,279 --> 00:54:06,949
אתה צריך להמשיך להסתכל החוצה
515
00:54:06,950 --> 00:54:09,421
- הם לא יכולים להיכנס.
- זה שונה כשיש הרבה מהם.
516
00:54:09,422 --> 00:54:12,294
הם לא הבעיה היחידה
517
00:54:12,962 --> 00:54:16,936
שראה את המסוק הזה
הם עלולים לתקוף
518
00:54:16,937 --> 00:54:19,608
מה אני יכול לעשות עם זה?
אומרים שיש לך טייס?
519
00:54:19,609 --> 00:54:22,881
אתה לא יכול לעשות כלום עם מסוק.
520
00:54:23,617 --> 00:54:26,288
קנדה נעלמה?
521
00:54:28,928 --> 00:54:30,731
אני חושב
לאף אחד לא אכפת
522
00:54:30,732 --> 00:54:33,469
על מה אתה מדבר?
חשבתי שאתה ישן
523
00:54:40,852 --> 00:54:42,320
לעזאזל, פראני.
524
00:54:50,838 --> 00:54:52,941
אתה מניח
אמרת שאתה רוצה לארוז את זה.
525
00:55:00,291 --> 00:55:03,362
למרות רגיל
זו שאלה חשובה
526
00:55:03,363 --> 00:55:06,736
'האם אלה קניבלים?'
זה לא ככה.
527
00:55:06,737 --> 00:55:09,073
למען האמת, קניבליזם כן
528
00:55:09,074 --> 00:55:12,347
קורה בין אותו המין
529
00:55:12,348 --> 00:55:15,220
אלה לא בני אדם
530
00:55:15,221 --> 00:55:19,361
הם משתמשים רק בבני אדם כמזון
הם לא אוכלים אחד את השני
531
00:55:19,362 --> 00:55:20,897
זה שונה
532
00:55:20,898 --> 00:55:25,406
הם תוקפים בני אדם
אני אוכל רק בשר אדם
533
00:55:26,208 --> 00:55:31,184
אינטליגנציה?
למרות שנראה שאין סיבה
534
00:55:31,185 --> 00:55:34,424
פעולות בחיי היומיום
כי אני זוכר
535
00:55:34,425 --> 00:55:36,763
בעלי כישורים בסיסיים
536
00:55:38,300 --> 00:55:40,804
למרות שאני משתמש בכלים
537
00:55:40,805 --> 00:55:42,875
זוהי הצורה הפרימיטיבית
538
00:55:42,876 --> 00:55:47,049
לזרוק חפץ עם מקל וכו'.
זה רק עניין של שימוש בו.
539
00:55:47,050 --> 00:55:49,588
שימוש בכלים בסיסיים אלו
540
00:55:49,589 --> 00:55:51,793
אפילו חיות יכולות לעשות את זה
541
00:55:52,829 --> 00:55:59,007
היצורים האלה טהורים
אני נאמן לאינסטינקטים שלי
542
00:55:59,008 --> 00:56:04,518
חשבו עליהם כעל משפחה או חברים
אתה לא צריך להיות שאנן
543
00:56:04,519 --> 00:56:08,025
יש להם את ההרגשה הזאת
לא מגיב
544
00:56:08,026 --> 00:56:13,168
- זה מגיב.
- הסר מיד עם הגילוי
545
00:56:14,104 --> 00:56:15,874
אנחנו צריכים לחסום את הכניסה
546
00:56:15,875 --> 00:56:19,314
מול כל כניסה
בוא ניקח את המשאית
547
00:56:20,451 --> 00:56:24,223
נכון לעכשיו תופעה זו
אני מנתח את זה.
548
00:56:24,224 --> 00:56:26,662
מתקרבים למחלה ויראלית
549
00:56:26,663 --> 00:56:28,666
באמצעות ניסויים שונים
550
00:56:28,667 --> 00:56:31,873
האם טיפול אפשרי?
אני בודק את זה
551
00:56:31,874 --> 00:56:35,480
אולי חיסון
אולי נוכל לפתח את זה
552
00:56:36,816 --> 00:56:37,817
פראני
553
00:56:37,818 --> 00:56:40,690
נכון לעכשיו, חוקרי אטלנטה
אין דגימות חיות
554
00:56:40,691 --> 00:56:43,095
יש לי בעיה
555
00:56:43,096 --> 00:56:46,101
למעשה, האזור הזה...
556
00:56:47,070 --> 00:56:50,576
באטלנטה
אספתי וידאו
557
00:56:50,577 --> 00:56:53,849
עדיין לא קיבלתי
צור איתי קשר...
558
00:56:53,850 --> 00:56:57,724
אני צריך להכין לך ארוחת בוקר
אין סירים ומחבתות
559
00:56:59,562 --> 00:57:00,931
גם...
560
00:57:02,267 --> 00:57:04,604
חכה רגע
הנה עוד ידיעה
561
00:57:04,605 --> 00:57:06,442
אני יכול להגיד משהו?
562
00:57:06,443 --> 00:57:07,445
כן
563
00:57:09,114 --> 00:57:13,756
אני מרגישה שונה כי אני בהריון
אני מקווה שלא תתייחס אליי ככה
564
00:57:13,757 --> 00:57:14,758
פראני, אל תעשי את זה.
565
00:57:14,759 --> 00:57:17,396
אין לי שום כוונה להיות אמא שלך.
566
00:57:18,299 --> 00:57:20,102
אני רוצה לדעת את המצב עכשיו
567
00:57:20,103 --> 00:57:22,239
אני גם רוצה להשתתף בתוכנית
568
00:57:22,240 --> 00:57:23,576
זה לא רק אתם שלושתם.
569
00:57:23,577 --> 00:57:25,245
למה אתה כזה?
570
00:57:25,246 --> 00:57:26,314
נכון
571
00:57:27,184 --> 00:57:28,652
אז מה התוכנית?
572
00:57:28,653 --> 00:57:32,126
אנחנו יוצאים
אל תלך אחרי
573
00:57:32,127 --> 00:57:34,999
למד כיצד להגן על עצמך
574
00:57:38,440 --> 00:57:39,641
יש עוד
575
00:57:41,713 --> 00:57:45,319
אני לא יודע איך זה עבור שניכם
אני רוצה ללמוד איך להטיס מסוק
576
00:57:47,625 --> 00:57:51,331
אם יקרה לך משהו
אני צריך מישהו שישלוט בי
577
00:57:52,367 --> 00:57:53,636
נכון
578
00:57:56,809 --> 00:57:57,811
בוא נלך
579
00:58:00,216 --> 00:58:02,887
אל תשאיר אותי לבד בלי אקדח שוב
580
00:58:15,380 --> 00:58:18,018
אני צריך ללמוד איך להשתמש בו
581
00:58:21,125 --> 00:58:22,894
אני מצטער, סטיבן.
582
00:58:23,630 --> 00:58:25,132
זה בסדר
583
00:58:25,934 --> 00:58:26,936
סטפן
584
00:58:30,210 --> 00:58:31,212
למה?
585
00:58:32,915 --> 00:58:33,982
להיזהר
586
00:58:36,255 --> 00:58:37,590
זה יהיה בסדר
587
00:58:37,591 --> 00:58:40,630
קצת בלבול
בתקווה להיות נשלט...
588
00:58:40,631 --> 00:58:42,099
מופע באולינג נפתח בשעה 18:00.
589
00:58:42,100 --> 00:58:43,736
גם במצב הזה
590
00:58:43,737 --> 00:58:45,740
בלי לאבד הומור
יש אנשים
591
00:58:53,489 --> 00:58:54,758
מה דעתך על זה?
592
00:58:54,759 --> 00:58:55,761
זה בסדר
593
00:59:06,949 --> 00:59:09,320
אני לא מאוד בטוח
פשוט להגניב טנדר
594
00:59:09,321 --> 00:59:11,191
גדלתי במשאיות כאלה, בוא נלך
595
00:59:11,192 --> 00:59:12,194
בסדר
596
00:59:46,295 --> 00:59:48,932
פרץ איטי, תגיב.
597
00:59:50,069 --> 00:59:52,239
כי אני יושב במשאית
הוא באותו גובה כמוני
598
00:59:54,912 --> 00:59:57,884
יש לי שאלה
אנחנו שייכים לאותה קבוצה
599
00:59:57,885 --> 00:59:59,420
למה אתה כל כך גדול?
600
00:59:59,421 --> 01:00:01,624
ליחידת הגמדים
601
01:00:01,625 --> 01:00:03,495
למי להסתכל עליו
הייתי צריך את זה
602
01:00:04,732 --> 01:00:06,902
איפה הטייס?
603
01:00:06,903 --> 01:00:10,475
אני אהיה עם המאהב שלי על הגג
604
01:00:19,862 --> 01:00:21,832
אוקיי, מלא מהירות קדימה.
605
01:00:44,912 --> 01:00:46,414
בואי מהר, קדימה
606
01:00:46,415 --> 01:00:48,251
לך תזדיין.
607
01:00:48,252 --> 01:00:49,821
מהר, מהר
608
01:00:51,157 --> 01:00:52,894
צא מהדרך, נכון?
609
01:00:54,732 --> 01:00:55,734
לך מפה
610
01:01:37,750 --> 01:01:39,753
עוד שלושה!
611
01:02:18,732 --> 01:02:19,734
רוג'ר
612
01:02:26,848 --> 01:02:29,186
תראה, הם באים
613
01:02:34,698 --> 01:02:35,700
תסתכל עליהם
614
01:02:58,446 --> 01:02:59,448
מה זה?
615
01:03:28,872 --> 01:03:30,074
הרם את ראשו למעלה
616
01:03:31,377 --> 01:03:32,746
ראש למעלה!
617
01:03:34,985 --> 01:03:36,887
רוג'ר, הרם את הראש למעלה!
618
01:03:59,534 --> 01:04:02,539
תשתחווה, אני אטפל בזה.
619
01:04:03,542 --> 01:04:04,877
רוג'ר, ברח.
620
01:04:06,081 --> 01:04:07,083
אני שונא את זה!
621
01:04:15,900 --> 01:04:17,135
ממזרים ארורים
622
01:04:19,774 --> 01:04:21,476
לעזאזל
623
01:04:22,780 --> 01:04:23,782
רוג'ר
624
01:04:25,452 --> 01:04:28,357
עשינו את זה, עשינו את זה
625
01:04:33,702 --> 01:04:34,803
רוג'ר
626
01:04:35,351 --> 01:04:38,421
תתעורר, יש הרבה עבודה לעשות
627
01:04:38,879 --> 01:04:41,116
בוא נלך לדלת מספר 2.
628
01:04:43,555 --> 01:04:44,623
אתה בסדר?
629
01:04:45,392 --> 01:04:47,562
כמובן, זה מושלם
630
01:05:58,972 --> 01:06:00,007
בסדר, קדימה.
631
01:06:14,971 --> 01:06:17,207
לעזאזל, בוא מהר
632
01:06:17,710 --> 01:06:19,412
רוג'ר, תיזהר.
633
01:06:20,181 --> 01:06:22,051
רוג'ר, בבקשה הימנע מזה.
634
01:06:31,271 --> 01:06:33,707
כנסו, בוא
635
01:06:36,681 --> 01:06:39,218
ממזרים מזוינים
636
01:06:49,473 --> 01:06:51,410
לעזאזל, אלוהים אדירים
637
01:06:51,411 --> 01:06:52,413
למה?
638
01:06:52,914 --> 01:06:55,484
במשאית אחרת
השארתי את התיק שלי
639
01:07:00,061 --> 01:07:03,166
דייון, תתעשת.
640
01:07:03,167 --> 01:07:04,736
בסדר, בוא נלך עכשיו.
641
01:07:04,737 --> 01:07:06,139
אני רציני
642
01:07:06,842 --> 01:07:10,581
אפילו החיים שלי בגללך
זה נראה מסוכן
643
01:07:11,584 --> 01:07:13,086
יצאת מדעתך?
644
01:07:18,765 --> 01:07:19,767
כן
645
01:07:41,978 --> 01:07:43,714
לך, רוג'ר
646
01:07:44,750 --> 01:07:46,553
רוג'ר, בבקשה היזהר.
647
01:07:48,725 --> 01:07:49,727
לעזאזל
648
01:07:58,177 --> 01:07:59,278
זה מסוכן
חבר
649
01:08:00,081 --> 01:08:01,850
תיזהר, תעלה
650
01:08:03,354 --> 01:08:04,689
צא מהדרך, ממזרים ארורים.
651
01:08:07,262 --> 01:08:09,098
רוג'ר, היזהר!
652
01:08:09,934 --> 01:08:10,936
לעזאזל
653
01:08:19,921 --> 01:08:21,089
רוג'ר!
654
01:08:22,459 --> 01:08:23,827
אוי אלוהים
655
01:08:34,817 --> 01:08:35,851
רוג'ר נפגע
656
01:08:40,462 --> 01:08:41,696
תפסיק עם זה
657
01:08:45,338 --> 01:08:47,141
תפסיק עם זה.
- אל תהיה מצחיק.
658
01:08:47,142 --> 01:08:48,477
אני צריך לעשות משהו עם הרגליים שלי.
659
01:08:48,478 --> 01:08:51,450
אל תדאג אנחנו בדרך
660
01:08:54,389 --> 01:08:56,860
אני לא אמות בקלילות
661
01:09:08,384 --> 01:09:11,222
כמה אנשים יש שם
המפתח הוא אם יש
662
01:09:11,223 --> 01:09:13,359
נצטרך להילחם
663
01:09:13,360 --> 01:09:15,330
אנחנו צריכים עוד אבוקות
664
01:09:15,499 --> 01:09:17,334
פרופאן עשוי להיות שימושי
665
01:09:17,335 --> 01:09:20,774
רובים באים קודם, רובים ותחמושת
666
01:09:22,278 --> 01:09:24,015
אני מצטער
667
01:09:34,603 --> 01:09:35,938
אתה בטוח שאתה יכול לעשות את זה?
668
01:09:39,446 --> 01:09:40,648
אתה ממהר
669
01:10:06,166 --> 01:10:08,369
מה דעתך על זה?
670
01:10:32,986 --> 01:10:35,157
אל תחשוב אפילו על ירי
671
01:10:35,158 --> 01:10:36,660
החור קטן מדי
672
01:10:36,661 --> 01:10:39,064
כדורים יריקו
673
01:10:39,867 --> 01:10:41,569
אל תדאג, הם לא יכולים להיכנס
674
01:10:56,099 --> 01:10:58,136
- זה יהיה ממש מביך.
- מה?
675
01:10:58,137 --> 01:11:00,440
אפילו עם אקדח כזה
הבחור שמתגעגע
676
01:11:00,441 --> 01:11:02,945
הוא בטח האידיוט של העולם
677
01:11:08,089 --> 01:11:10,593
חכה שם בשקט
678
01:11:10,594 --> 01:11:11,730
אנחנו הולכים
679
01:11:13,267 --> 01:11:14,736
אנחנו מוכנים
680
01:11:16,573 --> 01:11:17,575
חגורת תחמושת
681
01:11:22,853 --> 01:11:23,855
חגורת מחסניות
682
01:11:25,658 --> 01:11:26,660
נרתיק לאקדח
683
01:11:49,206 --> 01:11:50,340
בסדר, בוא נלך
684
01:12:19,967 --> 01:12:21,602
כשהדלת נפתחת, דחוף אותה
685
01:12:21,603 --> 01:12:23,038
זהו, תדחף את זה.
686
01:12:38,905 --> 01:12:39,972
בוא נלך
687
01:12:49,759 --> 01:12:50,761
זה ציוד
688
01:12:52,632 --> 01:12:53,867
היי, אני...
689
01:12:53,868 --> 01:12:55,370
אז שתוק
690
01:13:09,231 --> 01:13:12,571
עובר פה
זה יהיה הכי קשה
691
01:13:12,572 --> 01:13:13,739
רחוק מדי
692
01:13:14,241 --> 01:13:17,982
אני לא יכול לסגת עכשיו
אתה צריך לנעול את הדלת
693
01:13:17,983 --> 01:13:20,219
ארבע כניסות
אי אפשר לנעול הכל
694
01:13:20,220 --> 01:13:21,722
אני יכול לעשות את זה
695
01:13:21,723 --> 01:13:23,559
אתה מחכה
פשוט תפתח את הדלת
696
01:13:25,330 --> 01:13:28,202
חכה רגע, יש מכונית.
697
01:13:28,203 --> 01:13:29,405
- מה?
- המכונית.
698
01:13:29,406 --> 01:13:31,509
אני לא יכול להשתמש באוטו הזה?
699
01:13:36,586 --> 01:13:37,922
האם אתה מוכן?
700
01:13:38,958 --> 01:13:40,092
בסדר, בוא נלך
701
01:13:47,074 --> 01:13:48,076
להזדרז
702
01:13:51,984 --> 01:13:53,987
סגור את הדלת!
703
01:13:57,127 --> 01:13:59,230
מפתח, תן לי את המפתח!
704
01:13:59,231 --> 01:14:00,833
אוי אלוהים
705
01:14:10,588 --> 01:14:12,591
רוג'ר, צא משם.
706
01:14:14,261 --> 01:14:15,797
לעזאזל
707
01:14:15,798 --> 01:14:17,333
תן לי את זה מהר, סטיבן.
708
01:14:17,334 --> 01:14:18,836
חכה רגע
709
01:14:20,841 --> 01:14:21,843
הו אלוהים
710
01:15:27,742 --> 01:15:29,077
היכנס מאחור
711
01:15:34,088 --> 01:15:35,590
- אתה בסדר?
כן
712
01:16:02,311 --> 01:16:04,079
אתה לוקח את הבריח
אני אדאג למנעול
713
01:16:04,080 --> 01:16:05,082
בסדר
714
01:16:18,944 --> 01:16:20,446
אבל אני לא בטוח ב-100%.
715
01:16:21,014 --> 01:16:22,684
אני לא יכול להיכנס עכשיו
716
01:16:22,685 --> 01:16:24,287
האם הכוס תישבר?
717
01:16:24,288 --> 01:16:26,725
זה קשה לשבור כי זה זכוכית בטיחות.
718
01:16:26,726 --> 01:16:28,562
לא יכול להרים את המשאית
719
01:16:29,097 --> 01:16:32,035
החבר'ה האלה מוותרים
הלוואי שזה ייעלם
720
01:16:32,638 --> 01:16:34,808
אני אפעיל את האזעקה
להיכנס לרכב
721
01:16:44,729 --> 01:16:45,731
בוא נלך
722
01:16:51,309 --> 01:16:52,310
אנחנו בסדר
723
01:16:52,311 --> 01:16:54,480
עשיתי את זה, זה יעבוד.
724
01:17:24,074 --> 01:17:25,810
כמה מהם יהיו?
725
01:17:25,811 --> 01:17:27,480
אני לא יודע, כנראה לא הרבה.
726
01:17:28,316 --> 01:17:29,584
זה רק מסטיק
727
01:17:30,420 --> 01:17:31,989
תנעל הכל
728
01:17:31,990 --> 01:17:33,859
לצוד אותם
729
01:19:06,044 --> 01:19:07,179
מזרק חד פעמי
730
01:19:17,467 --> 01:19:19,404
בואו נבנה כאן חומה
731
01:19:19,405 --> 01:19:21,641
אני עדיין יכול ללכת לאינסטלציה.
732
01:19:21,642 --> 01:19:23,377
מה עם פשוט לעלות במדרגות?
733
01:19:23,378 --> 01:19:26,083
זה יימצא בקרוב
734
01:19:26,685 --> 01:19:27,921
השודדים עלולים להגיע
735
01:19:28,523 --> 01:19:32,062
קיומן של מדרגות
אני לא רוצה להיתפס
736
01:20:00,453 --> 01:20:02,255
אני לא יודע מה עוד לעשות
737
01:20:03,125 --> 01:20:04,594
אני עדיין מסתדר טוב
738
01:20:05,763 --> 01:20:08,735
מצב הרגל שלי חמור.
מהירות ההדבקה מהירה
739
01:20:09,671 --> 01:20:12,275
ליחידה הרפואית
אתה לא יכול לקחת אותי איתך?
740
01:20:13,445 --> 01:20:17,352
האדם שננשך על ידם
ראיתי הרבה מהם
741
01:20:17,587 --> 01:20:21,427
לא יותר מ-3 ימים
לא יכולתי להחזיק מעמד
742
01:20:24,668 --> 01:20:26,037
פיטר, איפה אתה?
743
01:20:27,306 --> 01:20:28,508
אני כאן
744
01:20:31,281 --> 01:20:32,816
עשינו את זה, נכון?
745
01:20:33,686 --> 01:20:35,689
חיסלתי אותם
746
01:20:35,690 --> 01:20:37,292
זה נכון, רוג'ר
747
01:20:37,293 --> 01:20:38,295
באמת?
748
01:20:40,332 --> 01:20:42,903
- באמת טאטאת את זה?
- נכון.
749
01:20:44,508 --> 01:20:48,081
ניצחנו
בצורה מאוד מסודרת
750
01:20:48,716 --> 01:20:51,554
זה העולם שלנו עכשיו!
751
01:21:06,919 --> 01:21:07,921
פראני
752
01:21:22,651 --> 01:21:25,789
- פראני
תעזוב אותי בשקט, זו בעיה שלי.
753
01:21:27,226 --> 01:21:29,296
צא החוצה, אני לא רוצה אותך כאן
754
01:21:33,773 --> 01:21:36,577
אני לא רוצה שיראו אותי ככה
755
01:21:37,580 --> 01:21:39,750
סטיבן, בבקשה צא החוצה.
756
01:21:54,380 --> 01:21:56,350
בקרוב הגוף ירקב
757
01:21:59,023 --> 01:22:00,659
אנחנו צריכים לנקות את זה
758
01:23:15,376 --> 01:23:16,543
אתה אף פעם לא יודע
759
01:23:19,617 --> 01:23:21,152
כסף הוא הטוב ביותר
760
01:23:21,654 --> 01:23:22,656
תסתכל שם
761
01:24:39,978 --> 01:24:40,980
מה אתה חושב?
762
01:24:44,353 --> 01:24:45,388
זה אמור להספיק
763
01:26:11,393 --> 01:26:12,795
עדיין לא הלכו
764
01:26:13,297 --> 01:26:16,837
זה שאנחנו כאן
אתה יודע
765
01:26:16,838 --> 01:26:18,406
זה המקום שהם רוצים
766
01:26:19,710 --> 01:26:22,915
אני לא יודע למה
אתה זוכר
767
01:26:22,916 --> 01:26:25,320
שאני רוצה אותך כאן
768
01:26:25,321 --> 01:26:27,058
מה זה לעזאזל?
769
01:26:27,059 --> 01:26:28,561
הם אנחנו
770
01:26:29,730 --> 01:26:31,600
לגיהנום נגמר המקום
771
01:26:33,204 --> 01:26:34,272
מה?
772
01:26:34,273 --> 01:26:36,610
סבא אמר לי
773
01:26:37,379 --> 01:26:38,614
אתה יודע מה זה מקומבה?
774
01:26:40,085 --> 01:26:41,087
זה כישוף
775
01:26:42,021 --> 01:26:44,793
סבא
הוא היה כומר של טרינאד.
776
01:26:44,794 --> 01:26:46,262
אמרת את זה
777
01:26:47,065 --> 01:26:52,474
״כשאין מקום בגיהנום
"המתים יסתובבו על הארץ"
778
01:27:05,067 --> 01:27:07,070
תשאיר את זה לי ותמהר
779
01:27:09,476 --> 01:27:11,146
תביא את זה מהר!
780
01:27:11,413 --> 01:27:12,849
מורפיום
781
01:27:47,853 --> 01:27:50,691
לך, אני אהיה ממש לידך
782
01:28:13,705 --> 01:28:15,975
אתה מתכוון לטפל בי, פיטר?
783
01:28:17,111 --> 01:28:18,113
אז...
784
01:28:19,249 --> 01:28:20,951
תתמודד איתי כשאני אמות
785
01:28:20,952 --> 01:28:24,392
עצום עיניים, שמור את הכוחות שלך
786
01:28:24,393 --> 01:28:25,427
אני...
787
01:28:27,265 --> 01:28:31,472
אני לא רוצה להתרוצץ כמוהם
788
01:28:34,178 --> 01:28:35,180
פיטר
789
01:28:37,485 --> 01:28:39,823
- פיטר
כן, אני כאן.
790
01:28:45,535 --> 01:28:49,375
עד שאחזור לחיים
אל תעשה כלום
791
01:28:53,952 --> 01:28:55,888
אני אנסה
792
01:28:57,191 --> 01:28:58,526
אף פעם...
793
01:28:59,864 --> 01:29:04,472
אני אשתדל לא לחזור
794
01:29:04,473 --> 01:29:06,576
אני אנסה
795
01:29:11,753 --> 01:29:13,189
אל תחזור...
796
01:29:14,025 --> 01:29:19,602
הם כנראה אוכלים 5% מהמזון שלהם
זה ישמש לתחזוקת הגוף.
797
01:29:19,603 --> 01:29:20,838
על זה...
798
01:29:20,839 --> 01:29:23,209
הודות לכמות הקטנה הזו של אוכל
799
01:29:23,210 --> 01:29:27,852
מתחדש ומשובח
יוצא לי להסתובב.
800
01:29:27,853 --> 01:29:29,788
זה אבסורד.
מדענים...
801
01:29:29,789 --> 01:29:34,031
- טיפש ומשעמם
- לעזור להם?
802
01:29:34,032 --> 01:29:36,802
חכה רגע, בבקשה תהיה בשקט.
803
01:29:38,106 --> 01:29:41,379
משהו ששווה לשמור
איזה מהם?
804
01:29:42,549 --> 01:29:46,756
כל האנשים החכמים מתים
נשארו רק אידיוטים
805
01:29:46,757 --> 01:29:48,994
- שמעת?
- אני עוזב.
806
01:29:48,995 --> 01:29:51,566
הבנתי איך לשרוד
807
01:29:51,567 --> 01:29:53,803
אנשים טיפשים
אני מנסה לעזור.
808
01:29:53,804 --> 01:29:55,975
זה ממשיך להפריע לי
אתה אומר...
809
01:29:55,976 --> 01:29:59,682
- באופן הגיוני...
- זה לא הגיוני.
810
01:29:59,683 --> 01:30:03,690
זה לא הגיוני
זה אבסורד.
811
01:30:03,691 --> 01:30:05,694
אספקת המזון שלי
812
01:30:05,695 --> 01:30:10,336
איך להגדיל אותו פי 20
אני אודיע לך
813
01:30:11,707 --> 01:30:13,710
למי מיועד האוכל הזה?
814
01:30:13,711 --> 01:30:17,985
המספר גדל במהירות
עבור דגימות רבות...
815
01:30:17,986 --> 01:30:21,191
בוא נאכיל אותם?
- יש דרך אחרת?
816
01:30:21,192 --> 01:30:22,461
- אלוהים אדירים.
-תגיד לי אלטרנטיבה.
817
01:30:22,462 --> 01:30:23,730
בואו נבנה גן חיות.
818
01:30:23,731 --> 01:30:28,072
פתרון מעשי
חשבתי שאמצא את זה
819
01:30:28,073 --> 01:30:31,712
זה אבסורד שנותנים לך אוכל.
820
01:30:32,081 --> 01:30:34,217
יש עוד אלטרנטיבה אחת
821
01:30:34,218 --> 01:30:36,221
דרך אחרת
822
01:30:36,222 --> 01:30:40,430
באזורים מיושבים בצפיפות
הם מופיעים
823
01:30:40,431 --> 01:30:43,903
עדיין יש לנו נשק גרעיני
מעולם לא השתמשתי בו
824
01:30:43,904 --> 01:30:45,874
פצצות בכל עיר גדולה
מה דעתך להטיס אותו?
825
01:30:45,875 --> 01:30:49,014
- אתה לא רציני, נכון?
אני רציני.
826
01:30:49,158 --> 01:30:50,392
- יש מספר אחר?
- ייגמר לך האוכל.
827
01:30:50,418 --> 01:30:53,456
האוכל שלהם הוא
זה לא נופל
828
01:30:53,958 --> 01:30:56,295
כל עוד אנחנו חיים
829
01:30:56,296 --> 01:31:00,369
עליך
הנה איך זה נשמע...
830
01:31:01,239 --> 01:31:03,142
הרבה אנשים...
831
01:31:03,143 --> 01:31:06,549
זה לא נושא פוליטי
832
01:31:06,984 --> 01:31:09,755
רפובליקני ודמוקרטי
זה לא קרב
833
01:31:09,756 --> 01:31:12,327
אנחנו מבחינה כלכלית
אני בפינה
834
01:31:12,328 --> 01:31:13,930
אולי נקלענו למלחמה
835
01:31:13,931 --> 01:31:17,904
זה יותר רציני מזה
אנחנו על הקצה.
836
01:31:17,905 --> 01:31:20,176
אנחנו על הגבול איתם
837
01:31:20,177 --> 01:31:24,151
אני לא יכול להבדיל ביניהם...
- תירגע.
838
01:31:26,456 --> 01:31:29,762
-תקשיב עד הסוף.
- שמרו על שפיותכם...
839
01:31:29,763 --> 01:31:31,632
אני מניח שזה באמת נגמר
840
01:31:32,268 --> 01:31:34,371
בלי להיות מוטה על ידי רגשות...
841
01:31:34,472 --> 01:31:35,474
בבקשה תהיה בשקט
842
01:31:36,176 --> 01:31:39,181
אנו משתמשים בהיגיון ובהיגיון
843
01:31:40,017 --> 01:31:41,519
חייב לשמור
844
01:31:42,454 --> 01:31:44,224
אני חושב בהיגיון
845
01:31:44,225 --> 01:31:47,363
מדענים
תמיד תחשוב בהיגיון
846
01:31:47,364 --> 01:31:50,637
בני אדם הם לא כאלה.
847
01:31:50,638 --> 01:31:54,812
צריך לחשוב בהיגיון
848
01:31:54,813 --> 01:31:57,918
אין לי ברירה
אתה חייב לעשות את זה.
849
01:31:58,921 --> 01:32:00,557
אין דרך
850
01:32:33,556 --> 01:32:34,758
אני שף.
851
01:32:38,433 --> 01:32:40,436
-אוי אלוהים
- זה מגניב.
852
01:32:40,437 --> 01:32:41,439
תודה לך
853
01:32:43,009 --> 01:32:45,246
- גבירותיי
-תודה לך
854
01:32:45,247 --> 01:32:46,249
המנה יצאה
855
01:32:47,752 --> 01:32:50,423
סטפן
תודה לך
856
01:32:54,165 --> 01:32:56,468
פיטר, אתה לא אוכל?
857
01:32:56,469 --> 01:32:59,307
זה מקום לשניים
858
01:33:05,788 --> 01:33:06,822
תהנה מזה
859
01:33:07,558 --> 01:33:08,626
תודה לך
860
01:34:02,668 --> 01:34:04,604
לא עכשיו, סטיבן.
861
01:34:06,910 --> 01:34:08,178
זה קשה במציאות
862
01:37:00,356 --> 01:37:02,994
קונים יקרים
863
01:37:02,995 --> 01:37:09,206
לאוהבי המתוקים
מוכן במיוחד
864
01:37:09,207 --> 01:37:15,218
תוך 30 דקות מעכשיו
אם אתה קונה יותר מ-$5
865
01:37:15,219 --> 01:37:19,661
שקית ממתקים
אני אתן לך אותו בחינם
866
01:37:19,662 --> 01:37:24,571
אתה יכול לתת את זה לילדים שלך
אתה יכול לטעום בעצמך
867
01:37:24,572 --> 01:37:28,545
מהרו ותהנו מהקניות שלכם
868
01:38:24,023 --> 01:38:27,329
לא הופעת כבר 3 ימים.
פשוט לוותר עכשיו
869
01:38:29,802 --> 01:38:31,671
אולי אחזור
870
01:39:15,727 --> 01:39:18,198
למה אנחנו עושים את זה?
871
01:39:30,423 --> 01:39:31,425
תחמושת
872
01:39:47,189 --> 01:39:49,426
בסדר, האט.
873
01:39:53,134 --> 01:39:54,971
ביציבות, כן
874
01:39:57,176 --> 01:40:00,682
למטה, קצת יותר רחוק
875
01:40:04,557 --> 01:40:07,128
זהו, עשיתי את זה
876
01:40:08,064 --> 01:40:09,834
עשית את זה
877
01:40:10,636 --> 01:40:11,971
עשה את זה!
878
01:40:15,212 --> 01:40:16,214
תראה את זה
879
01:40:16,916 --> 01:40:19,252
-אוי אלוהים
אני מניח שהוא עלה לגג.
880
01:40:19,253 --> 01:40:21,056
זה מדהים
881
01:40:21,057 --> 01:40:23,027
הכניסה באמצעות משאית
חסמתי הכל
882
01:40:23,028 --> 01:40:24,396
כן, אני רואה את זה
883
01:40:25,265 --> 01:40:26,567
זה לא עניין גדול
884
01:40:27,871 --> 01:40:31,043
מה אתה הולך לעשות?
פגע בו עכשיו או בלילה?
885
01:40:33,081 --> 01:40:34,416
הערב
886
01:40:36,421 --> 01:40:37,423
מה זה?
887
01:40:57,262 --> 01:40:59,666
אני יודע שזה שם
ראיתי מסוק
888
01:40:59,767 --> 01:41:02,071
אתה רוצה לראות את המסוק שלי?
889
01:41:02,072 --> 01:41:04,643
כולכם יכולים פשוט לשתוק?
890
01:41:04,644 --> 01:41:05,646
הם שודדים
891
01:41:06,781 --> 01:41:09,453
היי, אתה לא צריך חבר?
892
01:41:10,155 --> 01:41:13,494
- עברתי ליד...
- זה יעזור.
893
01:41:13,495 --> 01:41:16,700
אני לא יודע איפה אנחנו...
- אין מצב.
894
01:41:17,837 --> 01:41:20,642
תודה. האם אתה רוצה לעשות את זה?
- רדיו...
895
01:41:20,643 --> 01:41:22,846
תהיה בשקט, שתוק.
896
01:41:24,283 --> 01:41:27,355
אגב שם
כמה אנשים יש?
897
01:41:27,356 --> 01:41:29,726
אנחנו שלושה
898
01:41:32,199 --> 01:41:33,834
- יכול להיות...
- תהיה בשקט.
899
01:41:33,835 --> 01:41:37,409
- אני חושב...
- נא לשתוק ולהקשיב.
900
01:41:37,410 --> 01:41:39,646
חברים בקניון, תקשיבו.
901
01:41:39,647 --> 01:41:43,320
אנחנו לא יודעים איך לשתף
אני שונא אנשים, סיימת
902
01:41:46,861 --> 01:41:48,063
בוא נלך
903
01:42:03,361 --> 01:42:04,964
בוא נלך
904
01:42:31,518 --> 01:42:33,087
שלושה אנשים?
905
01:42:33,655 --> 01:42:35,625
הו אלוהים
906
01:42:40,669 --> 01:42:44,042
הם יוציאו את המשאית ויכנסו.
907
01:42:44,043 --> 01:42:45,812
היו זומבים מתחת.
908
01:42:45,813 --> 01:42:48,183
תתעורר, הם מקצוענים
909
01:42:48,719 --> 01:42:51,957
נגד המפלצות האלה
שרד על הכביש
910
01:42:52,627 --> 01:42:58,037
אנחנו לא יכולים לקחת את זה בקלות, בוא נלך
911
01:43:04,250 --> 01:43:07,255
- איך הדברים?
- בערך 20 אנשים, אנחנו צריכים לסגור את הדלת.
912
01:43:07,256 --> 01:43:09,726
סטיבן
אני פשוט אסגור את הדלת.
913
01:43:09,727 --> 01:43:11,029
אתה לא יודע שאנחנו כאן
914
01:43:26,026 --> 01:43:27,361
- קודם כל למטה
- בסדר.
915
01:43:27,362 --> 01:43:28,931
- השגת את הרדיו?
כן
916
01:43:28,932 --> 01:43:29,934
אל תשחרר
917
01:44:20,067 --> 01:44:21,136
להיזהר
918
01:44:21,838 --> 01:44:24,309
תיזהר, בילי.
תסתכל שם.
919
01:44:41,277 --> 01:44:43,748
הם נכנסו
פתחתי את הדלת החיצונית
920
01:44:56,240 --> 01:45:01,082
הדלת נפתחת וזומבים
אם אתה בא בהמון
921
01:45:01,083 --> 01:45:02,886
חבר'ה שימו לב
אפשר לפזר אותו
922
01:45:02,887 --> 01:45:04,923
לא יהיה לך זמן לדאוג לנו
923
01:45:35,452 --> 01:45:38,690
לכולנו
מצא את מה שאתה צריך, בוא נלך
924
01:46:49,165 --> 01:46:50,634
לקחת את זה
925
01:46:57,482 --> 01:46:58,484
היי ניק
926
01:47:18,190 --> 01:47:19,192
טייס
927
01:47:20,895 --> 01:47:22,197
תענה לי
928
01:47:22,899 --> 01:47:24,569
איפה אתה לעזאזל?
929
01:47:32,218 --> 01:47:35,090
פשוט לזרוק את זה
- בוא נצא.
930
01:47:38,564 --> 01:47:39,699
זה שלנו
931
01:47:40,702 --> 01:47:41,903
קיבלנו את זה
932
01:47:43,207 --> 01:47:44,575
זה שלנו
933
01:47:59,573 --> 01:48:02,911
מה אתה עושה כאן?
מישהו יורה מלמעלה
934
01:48:04,082 --> 01:48:07,020
לעזאזל, טייס
מה אתה עושה?
935
01:48:26,159 --> 01:48:27,528
פשוט להסתיר
936
01:48:27,529 --> 01:48:29,632
למה הם מכוונים
המקום הזה
937
01:48:38,483 --> 01:48:40,053
בסדר, לעזאזל.
938
01:48:40,054 --> 01:48:41,656
עכשיו זו מלחמה
939
01:48:52,712 --> 01:48:54,348
להתראות, ממזר.
940
01:50:13,908 --> 01:50:15,911
מה אתה הולך לעשות עם זה?
941
01:50:15,912 --> 01:50:17,214
אני לא יודע
942
01:50:34,783 --> 01:50:35,785
ניק
943
01:50:38,924 --> 01:50:40,493
זה למעלה, בוא נלך.
944
01:50:56,125 --> 01:50:58,195
ניק, לעזאזל...
945
01:51:00,968 --> 01:51:03,306
- אורות!
- האור כבה.
946
01:51:03,307 --> 01:51:04,842
הדליקו את האורות!
947
01:51:05,945 --> 01:51:07,848
-לאן הלכת?
שם, בוא נלך.
948
01:51:27,421 --> 01:51:30,760
אני יכול לראות הכל!
949
01:51:47,361 --> 01:51:49,364
פיטר, ענה לי
950
01:51:55,411 --> 01:51:56,413
פיטר!
951
01:52:05,497 --> 01:52:06,499
לִקְשׁוֹר!
952
01:52:29,278 --> 01:52:31,949
- הוא כאן.
- בוא נלך.
953
01:52:35,958 --> 01:52:38,295
היי, תרד.
בוא אליי
954
01:52:49,719 --> 01:52:50,886
תן לי את האופנוע
955
01:53:10,627 --> 01:53:12,196
בן זונה
956
01:54:30,353 --> 01:54:33,692
- פיטר
- איפה אתה?
957
01:54:33,693 --> 01:54:35,295
במעלית
958
01:54:35,296 --> 01:54:37,233
זומבים נמצאים בכל מקום
959
01:54:37,234 --> 01:54:38,869
לטפס לפסגה
960
01:54:38,870 --> 01:54:40,873
אני אאסוף אותך בפיר המעלית.
961
01:54:44,348 --> 01:54:45,350
הולך
962
01:54:53,499 --> 01:54:54,501
במהלך הבדיקה, אל תזוז
963
01:55:52,985 --> 01:55:56,023
טייס, ענה לי!
964
01:55:58,028 --> 01:55:59,129
זה לא יכול להיות...
965
01:56:30,426 --> 01:56:31,862
לעזאזל
966
01:57:24,033 --> 01:57:25,134
אתה מת?
967
01:57:25,670 --> 01:57:29,009
שמעתי ירייה
יכול להיות בחיים
968
01:57:35,323 --> 01:57:36,591
בוא נחכה ונראה
969
01:57:39,331 --> 01:57:41,367
רק חכה ותראה
970
01:57:48,682 --> 01:57:49,851
תוצאות בדיקת לחץ דם
971
01:57:58,035 --> 01:58:00,038
זה כמעט אור יום, בוא נלך
972
01:58:02,377 --> 01:58:05,148
ברדיו במשך שעות
אתה לא מגיב
973
01:58:09,458 --> 01:58:11,226
בבקשה תפסיק לוותר
974
02:00:18,515 --> 02:00:21,086
- מה?
סטיבן
975
02:00:23,024 --> 02:00:24,226
הם באים
976
02:00:39,089 --> 02:00:40,759
לך מפה
977
02:00:45,903 --> 02:00:48,708
- פיטר
- לך מפה.
978
02:00:51,214 --> 02:00:54,653
אלוהים אדירים, פיטר.
- אני לא רוצה ללכת.
979
02:00:57,927 --> 02:00:59,462
אני רציני
980
02:01:34,200 --> 02:01:35,202
לעלות למעלה
981
02:01:36,237 --> 02:01:37,305
קדימה!
982
02:04:41,907 --> 02:04:43,744
דלק
כמה נשאר?
983
02:04:44,412 --> 02:04:45,447
לא הרבה זמן
984
02:04:48,054 --> 02:04:49,056
בסדר
985
02:06:48,830 --> 02:06:53,830
SUB2SRT מאת korsubtitle
מאתר https://subscene.com